بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﴿١﴾ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴿٢﴾ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﴿٣﴾ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ﴿٤﴾ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿٥﴾ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ﴿٦﴾ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ ﴿٧﴾
به نام خداوند بخشنده بخشایشگر
ستایش مخصوص خداوندی است که پروردگار جهانیان است.
(خداوندی که) بخشنده و بخشایشگر است (و رحمت عام و خاصش همگان را فرا گرفته).
(خداوندی که) مالک روز جزاست.
(پروردگارا!) تنها تو را میپرستیم؛ و تنها از تو یاری میجوییم.
ما را به راه راست هدایت کن…
راه کسانی که آنان را مشمول نعمت خود ساختی؛ نه کسانی که بر آنان غضب کردهای؛ و نه
گمراهان.
[ترجمه فارسی: آیت الله ناصر مکارم شیرازی]
In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.
All praise belongs to Allah, Lord of all the worlds,
the All-beneficent, the All-merciful,
Master of the Day of Retribution.
You [alone] do we worship, and to You [alone] do we turn for help.
Guide us on the straight path,
the path of those whom You have blessed — such as have not incurred Your wrath, nor are astray.
[Al-Fātihah, the first Surah of Holy Quran]
[English translation by Qarai] [The image of the post shows the first verse of the first Suran of Quran, source: english.Khamenei.ir]
We begin with the name and remembrance of God and with the mention of the first surah of the Holy Quran. O God, make the beginning, the end, and the end of our deeds good and be pleased with us.